fr-dossier

INFORMATIONS

Tout ce que vous pouvez faire et voir dans toute la région autour de Les Olives (Garrigoles), village où se trouve la maison. (Empordà – Costa Brava).

Dans cette page, vous trouverez toute sorte de conseils sur ce qu'il faut voir et faire dans la région.

SALUTATION:

Vous serez bienvenus à Ls Olives (Garrigoles). El Baix Empordà. Costa Brava. Catalogne. Espagne. Le propriétaire parlem parfaitement français.

ADRESSE:

Carrer d’Orient, 6
Les Olives (Garrigoles), El Baix Empordà, (Girona), Catalogne, Espagne.

CONTACTER LE PROPRIÉTAIRE:

Portable: (0034) 697 76 18 74
francesc@francesc.oreto.cat

LIVRES:

Le propriétaire dispose d'une bibliothèque avec une très bonne collection de livres. Vous pourrez à tout moment lui en demander. Il a des livres en catalan, espagnol, français, anglais, allemand et chinois.

CARTES:

Dans la maison vous trouverez toute sorte de cartes de la région.

PLAGES:

Près du village il y a les plus belles plages de la Costa Brava:

À L'Escala (Sant Martí d'Empúries - environ à 18 km de Les Olives) Une très belle plage.

Aussi à L'Escala (Cala Motgó, pas très grande mais très intéressante-)

L'Escala

Riells, aussi à L’Escala. À côté de la Promenade de Riells. Pas profonde. C’est idéal pour les enfants. Des nombreux restaurants et bars avec terrasses au long de la plage.

Estartit. La plage est très large (environ à 18 km de Les Olives).

Plage de Llafranc. Très belle, petite mais confortable.

Llafranc

Plage de Tamariu. Comme celle de Llafranc.

Tamariu

Calella de palafrugell: Ville touristique avec une plage très confortable.

Calella de Palafrugell

VILLAGES MÉDIÉVAUX, RUINES GRÉCO-ROMAINES ET ESPACES NATURELS:

L'Empordà est une terre millénaire avec beaucoup de villages médiévaux. Tous ces villages se trouvent très proches du village d'où se trouve la maison.

Villages médiévaux (Demandez au propriétaire comment y arriver):
Pals (Voir la carte)

Pals

Peratallada (Voir la carte)

Peratallada

Besalú: village médiéval (Voir la carte)

Besalú

RUINES GRÉCO-ROMAINES:

Les ruines gréco-romaines sont les plus importants de la Catalogne (2500 ans d'histoire):

Visitez: www.mac.cat/Seus/Empuries

Très près de L'Escala (Entre L'Escala et la plage de Sant Martí d’Empúries).

Visitez www.maps.google.es: et écrivez: Ruines d'Empúries.

Empúries

PARC NATUREL APPELLÉ "AIGUAMOLLS DE L'EMPORDÀ":

Pour les amateurs des oiseaux et de la nature.

Les Aiguamolls de L’Empordà est une réserve naturelle pour la protection de la nature et les oiseaux.

Elle est tout près de Sant Pere Pescador et a été créés par deux rivières: La Muga et Le Fluvià.

Depuis plus de deux mille ans, les dunes qui se trouvaient entre le golfe de Roses et la plage de Pals entouraient la montagne que l’on appelle Le Montgrí. Les eaux de ces deux rivières se sont fusionnées en un ensemble des lacs et des méandres, entourés par des dunes.

Aujourd'hui, ce parage accueille une multitude d'oiseaux, de poissons, de reptiles ainsi que des amphibiens et des invertébrés. Ici, la nature se fusionne avec la végétation, avec l'eau et avec les animaux. C’est l'un des plus importants parcs naturels protégés en Europe.

Cette zone est également l'un des sites les plus importants pour les oiseaux migrateurs qui s’arrêtent dans la Méditerranée entre l'Europe et l'Afrique.

Visitez: www.maps.google.es et écrivez: Parc naturel Aiguamolls d'Empordà.
Visitez aussi: www.ddgi.cat/espais/cat/aiguamolls000.html

Aiguamolls de L'Empordà

PLAGE NUDISTE:

Entre deux et trois kilomètres de long, cette plage n'est pas loin du village où se trouve la maison.

Demandez au propriétaire pour des excursions d’une journée

Girona:

Une visite complète de la ville exige une journée. Vous pouvez également la faire en une demi-journée. Girona est à 25 km de Les Olives. Cité médiévale (La vieille ville. Art et Architecture. Ville à ne pas oublier (Vous trouverez toutes sortes d'informations et des cartes à la maison).

Girona

Girona médiévale

GALERIES D'ART ET MUSÉES:

Dans la région, surtout en été, il y a beaucoup des galeries d'art et fondations d'art (Palafrugell, Torroella de Montgrí).

Dans le même village de Les Olives, à côté de la maison il y a une fondation d'art:

www.rodriguez-amat.cat/ind-fr.htm

Musées à Girona et a Figueres:

GIRONA:

Musée d'art, Musée du cinéma, Musée d'histoire, etc.

FIGUERES:

Le Musée Dalí (2 ou 3 heures)

Figueres Museu Dalí

Figueres. La Rambla

Sant Pere de Rodes (Art et nature. Monastère médiéval très important. Vues vraiment extraordinaires)

Sant Pere de Rodes

ROSES ET PORT LLIGAT

PERPIGNAN

Perpignan

CÉRET ET COLLIURE

Céret: www.ceret.fr

Colliure: fr.wikipedia.org/wiki/Cotllioure

Colliure

(Pour d'autres excursions d'une journée, demandez au propriétaire).

Il y en a beaucoup d'autres.

LA BISBAL D'EMPORDÀ (CÉRAMIQUE)

Céramique. Cette ville se trouve à quelques 18 Km du village où se trouve la maison. Dans cette ville il y a plein de magasins avec toute sorte de céramiques.

Céramiques à La Bisbal d'Empordà

FESTIVALS:

Au long de toute l'année dans la région il y a toute sorte de festivals: musique danse, opera, téâtre, etc.

Demandez au propriétaire.

CONNEXION INTERNET

À la maison vous avez WiFi pour se connecter à Internet.

CENTRES DE SANTÉ MÉDICAUX ET HÔPITAUX

Torroella de Montgrí (urgences 24 heures). À 12 km. du village.
Carrer Dr. Molinas s/n. Tout près du supermarché Carrefour. Tel 972 76 11 01

Hôpital de Girona Dr. Trueta. Cet hôpital se trouve just à l’entrée de Girona en venant de Figueres. Cta. de França s/n.
Tel. 972 94 02 00.
Urgences: 972 94 02 81

Urgences médicales : 112

En cas d’urgence, le propriétaire vous aidera.

VIE NOCTURNE

Bars (locaux)
La Dehesa de Tor:
Un des meilleurs locaux, non loin de Les Olives. Il est situé dans le village de Tor.
Prenez la route de Verges, ensuite celle de Figueres et vous arrivez à Tor. C'est signalé à l'entrée du village.

www.ladevesadetor.com Très intéressant. Jardin, tente arabe, etc.

Mas Pi. (Verges) (À l'intersection de la route de Torroella et celle de La Bisbal) À 5 km du village.
Restaurant, bar, discothèque, musique live (chaque vendredi de l'année), des expositions d'art, Rumba en directe (Un jeudi par mois), Disc-Jockey (tous les samedis). Parking gratuit. www.maspi.net

Tout au long de l'été de nombreux locaux à L'Escala.
(Piano-bar à côté du port de plaisance. Ouvert de 22 heures à cinq heures le matin.

Estartit
De nombreux bars et restaurants, surtout en été.

MARCHÉS ET SUPERMARCHÉS:

Marchés:
Torroella de Montgrí ( Le lundi matin)

Marché de Torroella de Montgrí

La Bisbal d’Empordà (Vendredi matin)

Marché de La Bisbal d'Empordà

CENTRE D'ART ET LITÉRATURE RODRÍGUEZ-AMAT

Au même village de Les Olives se trouve le Centre d'Art et litérature Rodríguez-Amat.

C'est un musée dans lequel l'on peut voir l'œuvre du peintre et sculpteur Rodríguez-Amat

Vous pouvez visiter ce site sur internet: www.rodriguez-amat.cat/ind-fr.htm

Centre d'Art et Literature Rodríguez-Amat

SUPERMARCHÉS:

Carrefour (Torroella de Montgrí). Route de Pals

Lidl (Torroella de Montgrí)

Beaucoup de supermarchés à La Bisbal d’Empordà.

Il y en a aussi à L’Escala.

Petits supermarchés à Verges et à Camallera.

Boulangerie (La meilleur est à Verges). Il y a aussi une très bonne pâtisserie.

Restaurants:

Alberana (Verges) à 5 Km de Les Olives (Menu pendant la semaine à 15 Euros).

L’avi Pep (Camallera) à 7 Km de Les Olives. www.lavipep.com Très bon et pas cher. (Menu pendant la semaine à 15 Euros).

Can Lladó (Plaça Major 14, 17464 Viladasens) (16 Km de Les Olives)
Des de Les Olives prendre la route de Vilopriu et après celle de. Direction Girona et avant Cervià de Ter à droite vers Viladasens. S'est indiqué. Menú très bon 15 Euros. Le week-end à la carte.

El Roser 2 (L’Escala). L'un des meilleurs restaurants de la région. Excellent. Pour faire une celebration. Passeig Lluís Albert, 1 17130 L’Escala. www.elroser2.com

BANQUES:

À Verges (5 Km de Les Olives) et à Camallera (7 Km de Les Olives).

Le propriétaire habite à côté de la maison et vous aidera s'il le faut.

Francesc Oretó
697 76 18 74
info@francesc-oreto.com